Descubrir Tradiciones

El Belén y las figurillas

El salon des santonniers

Del 18 de Noviembre del 2017 al 14 de Enero del 2018.

Cada año, entre mediados de Noviembre y mediados de Enero, el Salón des Santonniersreúne las creaciones más bellas de los artesanos de toda la Provenza, pero también de regiones lejanas. El Salón existe desde Diciembre de 1958.

60° salon Internacional de Santonniers. Del 18 de Noviembre del 2017 al 14 de Enero del 2018.

THE CONSERVATOIRE DU SANTON PROVENÇAL

AN EXCEPTIONAL AND RARE COLLECTION

Open every day except Tuesday

The city of Arles is proud to have one of the most beautiful museums of "Santons de Provence" : the conservatoire du Santon provençal, located opposite the Roman Arena.

This conservatoire was born thanks to Henri Vezolles, a master in santon making, whoses santons made of four earths, are wellknwn by amateurs.

Henri Vezolles is helped by people who are very keen on this popular art and who lent their most rare santons.

In an 18th century house, you will find a 160 m2 exhibition of all the history of provençal santons.

Santons made by "Meilleurs ouvriers de France" are presented among the 2000 santons manufactured by over 100 santonniers of the 19th, 20th and 21th century. That will allow you to have a better vision of this popular art of our Provençal Christmases.

You can also enjoy our thematic exhibitions, every months.

Entrance : standard rate : 3,50€ - Reduced rate : 2€

El Belén y las figurillas

salon des santonniers à ArlesLas figurillas del Belén o santons (del provenzal: santoun, pequeño santo), están fabricadas a mano con mucha atención por los detalles. Forman parte del Belén navideño provenzal. Perpetúan las tradiciones provenzales, la vida de los hombres y de la familia. En origen, el Belén familiar se limitaba a los personajes de la Natividad: Maria, José, el Niño Jesús y los Reyes Magos.

Los creadores de las figurillas del Belén de Provenza se inspiran en la herencia de los antiguos oficios tradicionales del pueblo de Marsella y de los personajes de la Pastoral, para fabricar las figurillas o santons. Pero cada uno de estos artesanos da su toque personal a estas estatuillas con una atención particular en los detalles y las posturas. Se reconoce la marca del artesano gracias a su minucioso trabajo que no es comparable  a  ningún otro.

Conozca a los artesanos arlesianos :

Evelyne Ricord : escultora creadora de santons, una de las mejores artesanas de Francia en la categoría de las figurillas de arcilla.
6, calle du refuge, 13200 Arles. Solamente con cita previa

Santons Henri Vezolles : figurillas sueltas fabricadas a mano en 2,3 o 4 colores naturales y pintadas con óxidos. La decoración se ejecuta a la barbotina (tierra diluida en agua) 
14, Rond-point des arènes - 13200 Arles - 06 80 34 27 77.